1 00:00:11,110 --> 00:00:17,150 [Le cercueil de He Jingyuan, Général de la Loyauté du Grand Yin] 2 00:00:17,210 --> 00:00:19,980 [En mémoire] 3 00:00:20,070 --> 00:00:21,790 [À la mémoire de He Jingyuan, gouverneur de Jizhou] 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,760 Repose en paix, Général He ! 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,030 Repose en paix, Général He ! 6 00:00:54,490 --> 00:00:55,920 [À la mémoire de He Jingyuan, gouverneur de Jizhou] 7 00:00:55,950 --> 00:00:57,880 [À la mémoire de mon défunt père, Xie Linshan] 8 00:00:56,150 --> 00:00:56,980 Le Général Il... 9 00:00:59,280 --> 00:01:00,290 repose en paix. 10 00:01:10,930 --> 00:01:15,560 [Wei Qilin, traître du Grand Yin] 11 00:01:16,480 --> 00:01:17,640 Wei Qilin, 12 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 espèce de traître méprisable ! 13 00:01:21,560 --> 00:01:23,200 Ce salaud de Wei s'est enfui pour échapper à ses crimes à l'époque. 14 00:01:23,200 --> 00:01:24,440 Il méritait de tomber de cette falaise 15 00:01:23,940 --> 00:01:26,190 [Wei Qilin, traître du Grand Yin] 16 00:01:24,510 --> 00:01:25,310 et faire mourir toute sa famille. 17 00:01:25,310 --> 00:01:25,910 Je l'ai bien servi ! 18 00:01:25,910 --> 00:01:26,470 Je l'ai bien servi ! 19 00:01:26,470 --> 00:01:26,950 Je l'ai bien servi ! 20 00:01:26,950 --> 00:01:28,840 Général Il est également mort au combat hier. 21 00:01:28,840 --> 00:01:29,870 Battons ce salaud de Wei ensemble ! 22 00:01:29,870 --> 00:01:30,920 -Battez ce salaud de Wei ! -Battez ce salaud de Wei ! 23 00:01:30,920 --> 00:01:33,450 -Battez ce salaud de Wei ! -Battez ce salaud de Wei ! 24 00:01:34,000 --> 00:01:34,710 Brûlez-le ! 25 00:01:34,870 --> 00:01:37,470 Envoyez-le s'excuser auprès des deux généraux ! 26 00:01:39,970 --> 00:01:41,509 [Wei Qilin, traître du Grand Yin] 27 00:01:42,560 --> 00:01:43,620 Que fais-tu ? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,150 Tu es ça... 29 00:01:48,590 --> 00:01:51,320 la femme générale qui a tué Lord Changxin, n'est-ce pas ? 30 00:01:51,590 --> 00:01:52,880 Oui, c'est elle. 31 00:01:53,000 --> 00:01:53,950 -C'est Mme Fan. -C'est elle. 32 00:01:53,950 --> 00:01:54,870 C'est Mme Fan ! 33 00:01:55,560 --> 00:01:57,509 Mme Fan, que faites-vous ? 34 00:01:57,710 --> 00:01:59,509 Nous voulons brûler ce salaud de Wei. 35 00:02:01,040 --> 00:02:02,100 Ce n'est pas un salaud. 36 00:02:02,510 --> 00:02:03,310 Mme Fan ! 37 00:02:04,510 --> 00:02:06,230 Nous admirons que vous, en tant que femme, 38 00:02:06,680 --> 00:02:08,710 tué sans crainte Seigneur Changxin. 39 00:02:08,710 --> 00:02:10,360 Mais pourquoi défendez-vous Wei Qilin, 40 00:02:10,360 --> 00:02:11,560 ce traître ? 41 00:02:11,560 --> 00:02:12,910 -Je... -Que veux-tu dire ? 42 00:02:12,910 --> 00:02:14,710 Pourquoi défendez-vous Wei Qilin ? 43 00:02:15,030 --> 00:02:16,960 Il est... Ce n'est pas un traître. 44 00:02:16,960 --> 00:02:20,000 Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la mort du général Xie et du général He. 45 00:02:20,000 --> 00:02:20,800 En faisant cela, 46 00:02:20,850 --> 00:02:22,430 tu te fais des ennemis 47 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 de toute l'armée de Jizhou et de l'armée de Yanzhou ! 48 00:02:23,730 --> 00:02:25,270 Je suis désolé, généraux. 49 00:02:25,560 --> 00:02:28,820 -Mais il n'est vraiment pas comme ça... - Arrête de dire des bêtises ! 50 00:02:28,840 --> 00:02:29,430 Assez! 51 00:02:34,800 --> 00:02:36,030 -Mon Seigneur. -Mon Seigneur. 52 00:02:46,120 --> 00:02:46,710 Allons-y. 53 00:02:56,470 --> 00:02:58,800 Je n'ai pas encore rendu hommage au général Xie. 54 00:02:58,910 --> 00:03:00,440 Je veux vraiment faire ça. 55 00:03:01,430 --> 00:03:03,120 Si vous parlez pour ce salaud de Wei, 56 00:03:03,120 --> 00:03:05,120 tu n'es pas digne rendre hommage au général Xie ! 57 00:03:05,120 --> 00:03:07,090 L'armée Xie ne l'acceptera jamais ! 58 00:03:07,240 --> 00:03:07,670 Oui! 59 00:03:07,690 --> 00:03:08,030 Droite! 60 00:03:08,030 --> 00:03:08,690 Nous ne serons jamais d'accord ! 61 00:03:08,690 --> 00:03:09,920 -Sortir! -Sortir! 62 00:03:09,950 --> 00:03:11,150 - Tombez dedans ! -Sortir! 63 00:03:35,120 --> 00:03:36,470 Mon Seigneur, qu'est-ce que tu es... 64 00:03:36,470 --> 00:03:37,829 Mon Seigneur, elle a juste... 65 00:03:37,860 --> 00:03:40,390 Armée Xie, Armée Yanzhou, écoutez mon ordre ! 66 00:03:43,450 --> 00:03:44,010 A genoux ! 67 00:03:58,030 --> 00:03:58,990 Généraux, 68 00:04:00,960 --> 00:04:02,040 repose en paix. 69 00:04:01,890 --> 00:04:03,650 [À la mémoire de He Jingyuan, gouverneur de Jizhou] 70 00:04:03,670 --> 00:04:05,310 [À la mémoire de mon défunt père, Xie Linshan] 71 00:05:41,980 --> 00:05:46,480 [Poursuite de Jade] 72 00:05:46,600 --> 00:05:49,120 [Épisode 31] 73 00:06:06,160 --> 00:06:06,920 Changyu. 74 00:06:08,830 --> 00:06:10,160 Vous sentez-vous mieux ? 75 00:06:24,040 --> 00:06:25,310 Moi, Fan Changyu, 76 00:06:26,430 --> 00:06:28,290 présente mes respects à Votre Seigneurie. 77 00:06:31,240 --> 00:06:32,310 Qu'est-ce que tu viens de faire 78 00:06:33,800 --> 00:06:34,720 appelle-moi ? 79 00:06:36,630 --> 00:06:37,490 Votre Seigneurie. 80 00:06:39,240 --> 00:06:40,570 Tu as pensé si longtemps, 81 00:06:41,480 --> 00:06:43,210 et c'est tout ce que tu as trouvé ? 82 00:06:48,000 --> 00:06:49,310 Votre Seigneurie ? 83 00:06:52,040 --> 00:06:53,920 Nous sommes vraiment distants. 84 00:06:55,270 --> 00:06:57,510 Votre Seigneurie, si vous sentez que nous sommes éloignés, 85 00:06:57,510 --> 00:06:59,710 puisque nous avons étudié sous le même maître, 86 00:07:00,040 --> 00:07:01,700 vous pouvez simplement m'appeler Junior. 87 00:07:08,070 --> 00:07:09,970 Votre Seigneurie, c'est une zone restreinte, 88 00:07:09,970 --> 00:07:11,100 et c'est mon boudoir. 89 00:07:11,510 --> 00:07:13,770 S'il vous plaît, comportez-vous bien, Votre Seigneurie. 90 00:07:15,630 --> 00:07:16,680 Je pourrais savoir 91 00:07:18,730 --> 00:07:20,040 ce qui te dérange. 92 00:07:20,680 --> 00:07:22,010 Mais tu devrais aussi savoir 93 00:07:22,310 --> 00:07:23,680 que rien dans ce monde 94 00:07:23,680 --> 00:07:24,980 peut nous éloigner. 95 00:07:26,160 --> 00:07:27,960 Et si cette affaire était si grave 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,900 que tu ne pourras peut-être pas être 97 00:07:30,480 --> 00:07:32,880 le commandant de l'armée de Yanzhou ? 98 00:07:41,480 --> 00:07:43,390 Si je suis apte à être commandant 99 00:07:43,920 --> 00:07:45,750 dépend entièrement de mes propres capacités. 100 00:07:45,750 --> 00:07:48,480 Cela n'a rien à voir avec qui que ce soit ou quoi que ce soit d'autre. 101 00:07:48,790 --> 00:07:49,650 Y compris vous. 102 00:07:51,240 --> 00:07:52,900 Votre Seigneurie, êtes-vous en train de dire 103 00:07:53,120 --> 00:07:54,850 que tout dans ce monde, 104 00:07:56,430 --> 00:07:58,159 comme les affaires militaires, 105 00:08:01,270 --> 00:08:02,950 est décidé par vous seul ? 106 00:08:20,390 --> 00:08:21,450 Il se fait tard. 107 00:08:22,270 --> 00:08:24,160 Je dois me remettre de mes blessures. 108 00:08:24,160 --> 00:08:25,820 Veuillez partir, Votre Seigneurie. 109 00:08:54,860 --> 00:08:57,150 [Porte Jinghe] 110 00:08:56,670 --> 00:08:57,800 Premier ministre Wei ! 111 00:08:58,630 --> 00:08:59,760 Premier ministre Wei ! 112 00:09:02,390 --> 00:09:03,270 Grand Tuteur. 113 00:09:04,320 --> 00:09:05,670 Voir? 114 00:09:05,750 --> 00:09:06,840 Quand un homme vieillit, 115 00:09:07,240 --> 00:09:08,790 ses élèves deviennent plus entêtés 116 00:09:08,790 --> 00:09:10,590 et ne peut plus être contrôlé. 117 00:09:12,910 --> 00:09:16,000 Cette proposition concerne la puissance militaire de l’armée de Jizhou. 118 00:09:16,000 --> 00:09:18,910 C’est basé sur le mérite, sans aucun préjugé. 119 00:09:19,670 --> 00:09:22,910 J'espère que cela ne vous prendra pas à cœur, Premier ministre Wei. 120 00:09:24,390 --> 00:09:26,850 Si tu te sens vieillir, Grand Tuteur, 121 00:09:27,390 --> 00:09:29,750 tu pourrais peut-être apprendre du Grand Tuteur Tao à l'époque 122 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 et prendre sa retraite pendant qu'il n'est pas encore trop tard. 123 00:09:31,960 --> 00:09:34,020 À ce jour, le tribunal et le public, 124 00:09:34,120 --> 00:09:35,320 et même Sa Majesté, 125 00:09:35,870 --> 00:09:37,530 souviens-toi seulement de ses bonnes actions. 126 00:09:37,750 --> 00:09:40,510 C'est mieux que de refuser de prendre sa retraite à soixante-dix ans, 127 00:09:41,440 --> 00:09:42,840 en affichant votre ancienneté, 128 00:09:42,840 --> 00:09:44,840 et être incapable de gérer ses affaires. 129 00:09:49,630 --> 00:09:51,120 Il est toujours aussi arrogant ? 130 00:09:52,120 --> 00:09:54,380 Général Il est tombé lors de la bataille de Lucheng. 131 00:09:54,790 --> 00:09:56,870 Dans son dernier mémoire, 132 00:09:56,910 --> 00:09:59,670 Général Il a fortement recommandé Li Huai'an comme inspecteur de discipline. 133 00:09:59,670 --> 00:10:02,870 Maintenant que la puissance militaire de Jizhou est tombée entre d’autres mains, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,870 J'ai peur que Wei Yan ne soit plus arrogant longtemps. 135 00:10:06,600 --> 00:10:10,000 Tant que le marquis de Wu'an sera toujours en poste à Lucheng, 136 00:10:11,200 --> 00:10:14,150 la puissance militaire ne reviendra à personne d’autre. 137 00:10:14,630 --> 00:10:15,320 C'est 138 00:10:16,230 --> 00:10:18,630 d'où vient la confiance de Wei Yan. 139 00:10:19,060 --> 00:10:22,790 [Salle Qinwen] 140 00:10:33,840 --> 00:10:34,720 Mère, 141 00:10:34,720 --> 00:10:38,630 je ne jouerai pas le jeu "Big Traitor". 142 00:10:41,140 --> 00:10:42,530 Vous n'êtes que des enfants. 143 00:10:43,270 --> 00:10:44,200 Que sais-tu ? 144 00:10:45,320 --> 00:10:46,480 Combien dans ce monde 145 00:10:46,480 --> 00:10:47,740 peut vraiment distinguer 146 00:10:48,200 --> 00:10:49,720 la loyauté contre la trahison 147 00:10:50,600 --> 00:10:51,800 et le bien du mal ? 148 00:11:00,320 --> 00:11:01,120 Il est temps de manger. 149 00:11:04,480 --> 00:11:06,240 Bien! Allons manger. 150 00:11:23,480 --> 00:11:25,550 Père, Mère. 151 00:11:26,670 --> 00:11:28,720 Que s'est-il passé exactement ? 152 00:11:33,600 --> 00:11:34,150 Entrez. 153 00:11:35,630 --> 00:11:36,320 Fan. 154 00:11:36,630 --> 00:11:37,240 Chef. 155 00:11:38,870 --> 00:11:39,600 -Ventilateur. -Chef. 156 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 Généraux, 157 00:11:42,550 --> 00:11:43,360 pourquoi es-tu ici ? 158 00:11:43,360 --> 00:11:44,320 Cela fait des jours. 159 00:11:44,320 --> 00:11:46,000 Général Fan, pouvez-vous boire maintenant ? 160 00:11:46,000 --> 00:11:48,240 -Exactement. -Nous attendons depuis tellement de jours. 161 00:11:48,240 --> 00:11:50,360 Nous avions envie de faire la fête depuis un moment. 162 00:11:50,360 --> 00:11:51,100 Droite? 163 00:11:51,270 --> 00:11:52,270 Quel fan général ? 164 00:11:52,600 --> 00:11:53,550 Vous me flattez. 165 00:11:53,960 --> 00:11:56,120 Général Fan, vous êtes un grand général à nos yeux. 166 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 Vous êtes le héros qui a tué Lord Changxin. 167 00:11:58,120 --> 00:11:59,630 La récupération de Chongzhou approche à grands pas. 168 00:11:59,630 --> 00:12:00,120 Après cela, 169 00:12:00,120 --> 00:12:01,790 il n'y aura plus de batailles à mener. 170 00:12:01,790 --> 00:12:02,600 -Droite. -Ouais. 171 00:12:02,600 --> 00:12:03,150 Buvons. 172 00:12:03,150 --> 00:12:03,910 Allez, patron. 173 00:12:03,910 --> 00:12:05,910 -Fan, laisse-moi remplir ta tasse. -Allez. 174 00:12:07,030 --> 00:12:07,720 Tiens, Fan. 175 00:12:09,240 --> 00:12:10,840 Merci les gars. 176 00:12:10,840 --> 00:12:11,300 Acclamations! 177 00:12:11,670 --> 00:12:12,930 -De bas en haut. -Acclamations. 178 00:12:14,080 --> 00:12:14,840 Sœur! 179 00:12:18,550 --> 00:12:19,750 -Tu en as ? -Sœur. 180 00:12:19,790 --> 00:12:21,590 Eh bien... Seigneur Li veut vous voir. 181 00:12:22,750 --> 00:12:23,750 Alors laissez-le entrer. 182 00:12:24,630 --> 00:12:26,560 Ce n'est peut-être pas approprié. 183 00:12:26,670 --> 00:12:29,070 Sœur, tu ferais mieux de sortir et de jeter un œil. 184 00:12:29,420 --> 00:12:37,720 [Salle Qinwen] 185 00:12:36,440 --> 00:12:38,720 Seigneur Li, que fais-tu ? 186 00:12:39,600 --> 00:12:40,600 J'ai honte. 187 00:12:41,360 --> 00:12:44,290 Aujourd'hui, je suis venu avec des bâtons épineux pour t'excuser. 188 00:12:44,600 --> 00:12:45,660 Mon premier péché est que 189 00:12:47,080 --> 00:12:49,010 quand les rebelles attaquèrent la ville, 190 00:12:49,200 --> 00:12:51,030 tu avais peur que j'agisse de manière impulsive, 191 00:12:51,030 --> 00:12:52,230 alors tu m'as assommé. 192 00:12:52,600 --> 00:12:54,790 Je n'ai pas compris tes bonnes intentions, 193 00:12:54,790 --> 00:12:58,190 et au lieu de cela, il vous a parlé durement lorsque vous étiez gravement malade. 194 00:12:58,440 --> 00:12:59,640 C'était injuste de ma part. 195 00:13:00,750 --> 00:13:01,880 Mon deuxième péché est que 196 00:13:02,510 --> 00:13:03,480 mon différend avec toi 197 00:13:03,480 --> 00:13:05,480 a amené les autres à mal vous comprendre 198 00:13:05,720 --> 00:13:07,380 et porté atteinte à votre réputation. 199 00:13:07,750 --> 00:13:09,410 C’était irrespectueux envers moi. 200 00:13:10,360 --> 00:13:11,480 Mme Fan, 201 00:13:12,360 --> 00:13:14,690 s'il vous plaît, fouettez-moi avec ces bâtons épineux. 202 00:13:15,790 --> 00:13:17,790 Sinon, je n'ai pas de visage pour te voir, 203 00:13:18,630 --> 00:13:20,510 ni de voir Seigneur Lui. 204 00:13:36,840 --> 00:13:38,100 Seigneur Li, ne vous en faites pas. 205 00:13:38,600 --> 00:13:40,200 Seigneur, il m'a très bien traité. 206 00:13:40,240 --> 00:13:42,630 Je peux comprendre votre situation à ce moment-là. 207 00:13:42,630 --> 00:13:43,120 S'il vous plaît, levez-vous. 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,000 J'ai honte. 209 00:13:45,030 --> 00:13:48,550 Je ne m'attendais pas à ça, avec tant d'années d'expérience dans le Nord-Ouest, 210 00:13:48,550 --> 00:13:50,840 mon jugement serait toujours en deçà du vôtre. 211 00:13:50,840 --> 00:13:53,040 Vous venez de perdre votre sang-froid par inquiétude. 212 00:13:53,600 --> 00:13:55,200 Ne sois pas si dur avec toi-même. 213 00:13:57,390 --> 00:13:58,550 Je t'ai assommé, 214 00:13:58,790 --> 00:13:59,790 donc j'avais tort aussi. 215 00:14:00,550 --> 00:14:02,240 Un tort annule l’autre. 216 00:14:02,240 --> 00:14:03,300 Appelons-le égal. 217 00:14:04,600 --> 00:14:05,180 Se lever. 218 00:14:12,270 --> 00:14:13,790 Eenie meenie miney moe, 219 00:14:13,540 --> 00:14:19,610 [Banlieue est du comté de Qingping] 220 00:14:13,790 --> 00:14:15,240 attraper un tigre par l'orteil. 221 00:14:15,390 --> 00:14:16,450 Je vais prendre celui-ci. 222 00:14:16,910 --> 00:14:18,240 Pas de coup d'oeil. 223 00:14:18,790 --> 00:14:20,440 Je veux le plus haut. 224 00:14:20,840 --> 00:14:22,360 Regardez ma carte Double Heaven. 225 00:14:22,360 --> 00:14:24,440 Regardez mes "Quatre paires de Haws confits". 226 00:14:24,440 --> 00:14:26,200 Écoute, est-ce que j'ai gagné ? 227 00:14:26,550 --> 00:14:27,480 J'ai gagné. 228 00:14:27,720 --> 00:14:28,630 J'ai gagné. 229 00:14:28,790 --> 00:14:30,200 C'est moi qui ai gagné. 230 00:14:30,200 --> 00:14:31,960 -Qui a gagné ? -M. Zhao, regarde. 231 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Qui a gagné ? 232 00:14:33,200 --> 00:14:34,360 Double Heaven les écrase tous, 233 00:14:34,360 --> 00:14:35,510 comme un empereur qui gouverne tout. 234 00:14:35,510 --> 00:14:36,770 Bao'er a remporté cette manche. 235 00:14:38,840 --> 00:14:39,870 Allez. Encore un tour. 236 00:14:39,870 --> 00:14:41,960 Encore un tour. Un de plus. 237 00:14:41,960 --> 00:14:44,390 -D'accord. Assez. -Je vais prendre la carte Thunder et te faire exploser. 238 00:14:44,390 --> 00:14:46,120 Je veux la carte Impératrice. 239 00:15:01,120 --> 00:15:01,930 Allez. 240 00:15:02,480 --> 00:15:03,120 Ne cours pas. 241 00:15:04,630 --> 00:15:05,560 Ils sont avec nous. 242 00:15:17,010 --> 00:15:25,620 [Chalet d'herbe] 243 00:15:27,840 --> 00:15:28,550 Bao'er. 244 00:15:29,960 --> 00:15:30,880 Changement. 245 00:15:35,510 --> 00:15:36,750 Fée Sœur ! 246 00:15:43,080 --> 00:15:45,320 Mère, tu es enfin de retour. 247 00:15:45,750 --> 00:15:46,910 Tu m'as tellement manqué. 248 00:15:48,960 --> 00:15:50,400 Tu m'as manqué aussi. 249 00:15:53,200 --> 00:15:54,120 Le directeur Yu. 250 00:15:55,030 --> 00:15:56,200 Tu es de retour ? 251 00:16:05,240 --> 00:16:06,390 C'était Changyu 252 00:16:06,390 --> 00:16:08,250 qui a demandé au général Qi de m'escorter. 253 00:16:08,840 --> 00:16:11,980 Elle a dit que pas une seule personne de Lin'an peut être laissé pour compte. 254 00:16:11,980 --> 00:16:12,710 Je... 255 00:16:14,200 --> 00:16:15,330 je suis aussi de Lin'an. 256 00:16:15,870 --> 00:16:17,960 Changyu est tellement capable. 257 00:16:18,320 --> 00:16:20,390 Elle a envoyé Changning, Bao'er et moi 258 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 je suis revenu ici avant. 259 00:16:21,910 --> 00:16:23,660 Et maintenant, elle en a ramené un autre. 260 00:16:23,660 --> 00:16:25,240 Je suis content que tu sois de retour. 261 00:16:25,550 --> 00:16:27,720 Une pièce manquante de cette famille est enfin de retour. 262 00:16:27,720 --> 00:16:28,480 Oui. 263 00:16:33,580 --> 00:16:36,250 [Bureau du gouvernement de Jizhou] 264 00:17:08,480 --> 00:17:09,740 Pourquoi es-tu toujours là ? 265 00:17:10,160 --> 00:17:10,829 Quoi? 266 00:17:11,750 --> 00:17:12,310 Allons-y! 267 00:17:29,720 --> 00:17:30,440 Dis-moi maintenant ! 268 00:17:30,510 --> 00:17:33,160 Monsieur, le marquis de Wu'an a dit il était occupé avec les affaires militaires 269 00:17:33,160 --> 00:17:33,920 et je n'ai pas pu venir. 270 00:17:33,920 --> 00:17:35,180 Il t'a dit de ne pas attendre. 271 00:17:38,720 --> 00:17:40,790 Monsieur, si nous ne lisons pas l'édit impérial maintenant, 272 00:17:40,790 --> 00:17:42,720 nous pourrions manquer l'heure propice. 273 00:17:48,070 --> 00:17:48,680 Bien. 274 00:17:49,350 --> 00:17:50,880 Ne l'attendons donc pas. 275 00:17:51,170 --> 00:17:52,080 Eh bien, 276 00:17:54,250 --> 00:17:56,230 lisez d'abord les deux premiers décrets. 277 00:17:56,260 --> 00:18:02,580 [Salle Qinwen] 278 00:17:59,030 --> 00:18:00,070 Pourquoi m'as-tu traîné ici ? 279 00:18:00,070 --> 00:18:00,960 Je faisais mijoter de la viande. 280 00:18:00,960 --> 00:18:01,720 Dépêche-toi. 281 00:18:12,270 --> 00:18:13,110 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 282 00:18:13,110 --> 00:18:14,160 Pourquoi y a-t-il tant de monde ? 283 00:18:14,160 --> 00:18:14,890 Tu es là ? 284 00:18:24,690 --> 00:18:26,820 Combien de temps prendra la lecture des édits ? 285 00:18:27,590 --> 00:18:29,070 Dans les jeux d'ombres chinoises, 286 00:18:29,070 --> 00:18:30,590 cela ne prend que peu de temps. 287 00:18:30,590 --> 00:18:32,590 Je ne sais pas pourquoi cela prend autant de temps. 288 00:18:32,590 --> 00:18:33,680 Ouais. Même au réveil de mon grand-père, 289 00:18:33,680 --> 00:18:34,350 Je ne me suis pas agenouillé aussi longtemps. 290 00:18:34,350 --> 00:18:36,000 Je ne sens plus mes genoux maintenant. 291 00:18:36,030 --> 00:18:36,890 Aller se faire cuire un œuf! 292 00:18:39,590 --> 00:18:40,930 Ma viande mijotée... 293 00:18:41,290 --> 00:18:48,030 [Salle Qinwu] 294 00:18:51,200 --> 00:18:55,070 Voici les décrets impériaux ! 295 00:18:53,620 --> 00:18:55,730 [Salle Qinwen] 296 00:18:57,310 --> 00:19:00,310 Soldats, recevez les décrets ! 297 00:19:01,960 --> 00:19:04,200 Sa Majesté décrète : 298 00:19:04,590 --> 00:19:06,200 Les rebelles de Chongzhou 299 00:19:06,270 --> 00:19:08,070 perturbé le royaume du Grand Yin 300 00:19:08,200 --> 00:19:09,750 et opprima le peuple. 301 00:19:10,030 --> 00:19:13,750 He Jingyuan, gouverneur de Jizhou, vaillamment défendu l’État, 302 00:19:13,790 --> 00:19:15,400 vaincu les rebelles, 303 00:19:15,480 --> 00:19:19,080 et périt héroïquement sur le champ de bataille pour son pays. 304 00:19:19,270 --> 00:19:21,030 Ému par sa loyauté et son mérite, 305 00:19:21,110 --> 00:19:23,000 Sa Majesté lui confère à titre posthume 306 00:19:23,000 --> 00:19:26,880 le titre de Général de Rectitude. 307 00:19:27,070 --> 00:19:30,310 Il sera enterré avec les honneurs de l'État 308 00:19:30,590 --> 00:19:34,070 pour honorer sa loyauté et son courage et consoler son esprit héroïque. 309 00:19:34,070 --> 00:19:37,200 Que cette proclamation soit connue dans tout le pays. 310 00:19:37,550 --> 00:19:41,540 [Salle Qinwu] 311 00:19:37,920 --> 00:19:41,880 Li Huai'an, commandant martial de Jizhou, 312 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 est resté calme face au danger 313 00:19:44,240 --> 00:19:46,110 et a fait preuve d'un grand mérite dans la défense de la ville. 314 00:19:46,110 --> 00:19:48,240 Il est nommé par la présente Inspecteur de discipline de Jizhou 315 00:19:48,240 --> 00:19:51,400 et récompensé, avec ses subordonnés, 316 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 avec 200 taels d'or et 800 taels d'argent. 317 00:19:54,960 --> 00:19:57,160 Merci pour votre grâce, Votre Majesté. 318 00:20:05,750 --> 00:20:08,920 Soldat de Jizhou, Fan Changyu. 319 00:20:12,790 --> 00:20:14,160 Fan Changyu ! 320 00:20:15,200 --> 00:20:16,550 Où est passé Fan ? 321 00:20:16,590 --> 00:20:17,750 Fan Changyu ! 322 00:20:18,200 --> 00:20:19,160 Je ne sais pas. 323 00:20:19,160 --> 00:20:20,270 Fan Changyu ! 324 00:20:25,310 --> 00:20:27,000 Soldat de Jizhou, 325 00:20:28,310 --> 00:20:29,790 Fan Changyu, 326 00:20:30,350 --> 00:20:32,790 Tué le Seigneur Changxin sur le champ de bataille 327 00:20:32,790 --> 00:20:34,350 et a obtenu un mérite remarquable. 328 00:20:34,350 --> 00:20:36,830 Elle est nommée commandant en chef, 329 00:20:36,920 --> 00:20:39,110 classement junior cinquième rang, 330 00:20:39,220 --> 00:20:42,070 -et récompensée, avec ses subordonnés, -Cinquième rang ? 331 00:20:42,070 --> 00:20:45,440 -avec 100 taels d'or et 500 taels d'argent. -Cinquième rang ! 332 00:20:45,680 --> 00:20:46,510 Cinquième rang ! 333 00:20:46,420 --> 00:20:50,330 [Salle Qinwu] 334 00:20:46,510 --> 00:20:50,720 Considérant que l'armée de Jizhou ne peut pas passer un seul jour sans leadership, 335 00:20:50,720 --> 00:20:54,590 Li Huaian, l'inspecteur de discipline, est nommé chef, 336 00:20:54,640 --> 00:20:58,470 avec Fan Changyu, le commandant en chef, comme son adjoint, 337 00:20:58,550 --> 00:21:01,830 commander conjointement les forces de Jizhou 338 00:21:01,960 --> 00:21:03,820 pour stabiliser le moral des troupes. 339 00:21:04,030 --> 00:21:06,070 Que cette proclamation soit connue, 340 00:21:06,070 --> 00:21:07,960 afin que toutes les personnes concernées puissent en tenir compte. 341 00:21:15,480 --> 00:21:19,140 Inspecteur de discipline Li, veuillez accepter le décret en son nom. 342 00:21:19,680 --> 00:21:21,940 Merci, Votre Majesté, pour votre grâce. 343 00:21:23,830 --> 00:21:26,360 Félicitations, inspecteur de discipline Li. 344 00:21:26,920 --> 00:21:27,960 Monsieur, vous avez voyagé loin. 345 00:21:27,960 --> 00:21:29,160 Le voyage a dû être épuisant. 346 00:21:29,160 --> 00:21:30,160 Si cela ne vous dérange pas, 347 00:21:30,270 --> 00:21:31,730 s'il vous plaît, reposez-vous pour le moment. 348 00:21:31,960 --> 00:21:32,420 S'il te plaît. 349 00:21:32,720 --> 00:21:33,200 S'il te plaît. 350 00:21:34,380 --> 00:21:40,480 [Salle Qinwen] 351 00:21:39,160 --> 00:21:40,350 -Félicitations ! -Félicitations! 352 00:21:40,350 --> 00:21:41,440 Le patron est un fonctionnaire maintenant. 353 00:21:41,440 --> 00:21:42,590 -Super! -Fan est un officiel maintenant ! 354 00:21:42,590 --> 00:21:43,850 Fan est désormais officiel ! 355 00:21:44,750 --> 00:21:45,480 Commandant en chef ! 356 00:21:45,480 --> 00:21:45,920 Cinq cents taels ! 357 00:21:45,920 --> 00:21:47,960 J'ai servi au palais pendant de nombreuses années 358 00:21:47,960 --> 00:21:51,000 mais je n'ai jamais vu ça des soldats voyous indisciplinés. 359 00:21:51,440 --> 00:21:52,350 Comment ont-ils 360 00:21:52,490 --> 00:21:55,080 réussir à vaincre Seigneur Changxin ? 361 00:21:58,640 --> 00:21:59,310 Le Commandant Fan est là-bas ! 362 00:21:59,310 --> 00:22:00,160 -Allez. -Allons-y. 363 00:22:00,160 --> 00:22:01,360 -Allons-y. -Allons-y. 364 00:22:02,240 --> 00:22:03,170 Commandant Fan. 365 00:22:03,920 --> 00:22:04,850 Commandant Fan. 366 00:22:10,510 --> 00:22:11,180 Commandant Fan, 367 00:22:11,180 --> 00:22:12,920 nous n'avons pas réussi à reconnaître votre grandeur auparavant. 368 00:22:12,920 --> 00:22:13,790 Veuillez pardonner notre offense. 369 00:22:13,790 --> 00:22:14,760 -Désolé. -Désolé. 370 00:22:14,790 --> 00:22:16,070 Comment m'as-tu appelé ? 371 00:22:16,200 --> 00:22:17,030 Commandant Fan. 372 00:22:17,030 --> 00:22:17,680 Ventilateur! 373 00:22:18,510 --> 00:22:19,240 Où est Fan? 374 00:22:21,000 --> 00:22:21,790 Félicitations, Fan! 375 00:22:21,790 --> 00:22:22,920 -Félicitations! -Félicitations, ma sœur ! 376 00:22:22,920 --> 00:22:23,550 Vous êtes officiel maintenant ! 377 00:22:23,550 --> 00:22:24,550 Un fonctionnaire ? 378 00:22:25,030 --> 00:22:25,720 Quel fonctionnaire ? 379 00:22:25,720 --> 00:22:26,790 Commandant en chef. 380 00:22:26,790 --> 00:22:28,250 Nommé par Sa Majesté. 381 00:22:28,330 --> 00:22:29,070 Cinquième rang. 382 00:22:29,070 --> 00:22:29,680 Cinquième rang. 383 00:22:29,680 --> 00:22:30,550 On dit depuis la fondation de la dynastie, 384 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 il n'y a jamais eu de femme 385 00:22:31,550 --> 00:22:32,790 qui occupait une position officielle si élevée. 386 00:22:32,790 --> 00:22:33,850 Et autre chose. 387 00:22:33,960 --> 00:22:35,110 Désormais, quand le Magistrat vous verra, 388 00:22:35,110 --> 00:22:36,720 il doit d'abord se prosterner trois fois 389 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 avant qu'il ne soit autorisé à vous parler. 390 00:22:37,720 --> 00:22:39,000 Comme c'est prestigieux ! 391 00:22:39,350 --> 00:22:40,000 Vraiment? 392 00:22:40,440 --> 00:22:42,030 Sœur, vous êtes vraiment une femme générale maintenant. 393 00:22:42,030 --> 00:22:43,090 À la suite du patron, 394 00:22:43,090 --> 00:22:44,960 nous vivrons dans le luxe désormais ! 395 00:22:44,960 --> 00:22:45,350 Vivre dans le luxe? 396 00:22:45,350 --> 00:22:46,750 Nous aurons ce que nous voulons ! 397 00:22:46,750 --> 00:22:47,670 Mais rappelez-vous, 398 00:22:47,790 --> 00:22:49,400 nous suivons les traces de Fan. 399 00:22:49,400 --> 00:22:51,440 Fan, je ne m'appellerai plus Jin Yuanbao. 400 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Je m'appellerai Jin Changsheng. 401 00:22:52,680 --> 00:22:54,640 Tous les trois changent également de nom. 402 00:22:54,640 --> 00:22:55,310 Manshi. 403 00:22:55,350 --> 00:22:55,720 Droite. 404 00:22:55,720 --> 00:22:57,200 Manjun, Mandan. 405 00:22:57,480 --> 00:22:58,400 C'est super. 406 00:22:58,550 --> 00:23:01,010 Aujourd'hui, j'offre à tout le monde un ragoût de viande ! 407 00:23:01,790 --> 00:23:02,400 Allez. 408 00:23:03,350 --> 00:23:04,030 Allez. 409 00:23:04,240 --> 00:23:05,030 Aidons-nous. 410 00:23:05,030 --> 00:23:06,000 -Allez! -Allez! 411 00:23:06,000 --> 00:23:06,720 Asseyez-vous. 412 00:23:06,750 --> 00:23:07,750 Va t'asseoir là-bas. 413 00:23:07,750 --> 00:23:08,880 -D'accord. -D'accord. 414 00:23:09,310 --> 00:23:10,830 Ma sœur, laisse-moi chercher les bols. 415 00:23:10,830 --> 00:23:11,550 Patron, asseyez-vous ! 416 00:23:11,880 --> 00:23:13,410 Ici, laissez-moi remplir vos tasses ! 417 00:23:13,790 --> 00:23:14,440 Ici. 418 00:23:16,920 --> 00:23:17,510 Emmène ça là-bas. 419 00:23:17,510 --> 00:23:18,030 D'accord. 420 00:23:19,720 --> 00:23:20,110 Ici. 421 00:23:20,550 --> 00:23:21,240 Merci. 422 00:23:21,270 --> 00:23:22,180 D'accord. 423 00:23:22,720 --> 00:23:23,180 Allez. 424 00:23:23,240 --> 00:23:23,880 Allez. 425 00:23:24,160 --> 00:23:24,640 Pas besoin d’en faire trop. 426 00:23:24,640 --> 00:23:25,640 Deux grands bols suffiront. 427 00:23:25,640 --> 00:23:26,700 Emmenez-le là-bas. 428 00:23:26,880 --> 00:23:27,210 Ici. 429 00:23:28,000 --> 00:23:28,980 Ici, généraux. 430 00:23:30,110 --> 00:23:31,080 Apprécier. 431 00:23:31,140 --> 00:23:32,200 Une si grosse portion. 432 00:23:32,400 --> 00:23:33,240 Apprécier! 433 00:23:33,440 --> 00:23:34,100 De bas en haut ! 434 00:23:34,350 --> 00:23:35,480 Laisse-moi remplir ta tasse. 435 00:23:35,920 --> 00:23:36,590 Buvez! 436 00:23:48,800 --> 00:23:52,200 Inspecteur de discipline Li, vous devez être très déçu, n'est-ce pas ? 437 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 Vous pensiez que maintenant Général Il est parti, 438 00:23:54,790 --> 00:23:55,900 la puissance militaire 439 00:23:56,270 --> 00:23:58,680 reviendrait naturellement à votre famille Li. 440 00:23:58,960 --> 00:24:01,620 Mais de façon inattendue, la moitié a été arrachée. 441 00:24:03,350 --> 00:24:05,480 Une telle bagatelle ne me décevrait pas. 442 00:24:06,510 --> 00:24:07,840 Mais vous, Votre Seigneurie. 443 00:24:07,920 --> 00:24:10,000 La puissance militaire de Jizhou est si important. 444 00:24:10,000 --> 00:24:12,160 Pourquoi a-t-il été remis à une jeune femme sans aucune expérience 445 00:24:12,160 --> 00:24:13,880 ni le contexte ? 446 00:24:21,800 --> 00:24:25,570 N'avez-vous pas signalé ses mérites à la Cour Impériale de votre propre gré ? 447 00:24:25,570 --> 00:24:26,770 Voilà le résultat. 448 00:24:29,680 --> 00:24:31,280 J'ai signalé les mérites de Mme Fan 449 00:24:31,400 --> 00:24:32,400 pour la protéger. 450 00:24:33,170 --> 00:24:35,300 Et je vais certainement bien la protéger. 451 00:24:38,790 --> 00:24:39,920 Ma femme 452 00:24:40,440 --> 00:24:42,480 n'a pas besoin d'un étranger comme toi pour la protéger. 453 00:24:42,480 --> 00:24:43,270 Épouse? 454 00:24:44,690 --> 00:24:47,550 Je me souviens que Mme Fan a épousé Yan Zheng à l'époque, 455 00:24:47,590 --> 00:24:48,650 pas toi, Xie Zheng. 456 00:24:49,000 --> 00:24:50,200 Même si c'était Yan Zheng, 457 00:24:50,200 --> 00:24:52,070 vous avez tous les deux signé l'accord de divorce. 458 00:24:52,070 --> 00:24:54,310 Aujourd'hui, Mme Fan n'a aucune relation conjugale avec vous. 459 00:24:54,310 --> 00:24:56,880 Votre Seigneurie, pourquoi vous tromper ? 460 00:25:02,200 --> 00:25:04,460 Inspecteur disciplinaire Li, n'oubliez pas. 461 00:25:04,680 --> 00:25:07,410 Vos fiançailles avec la princesse royale est réglé. 462 00:25:07,720 --> 00:25:09,150 Deux timings 463 00:25:09,350 --> 00:25:11,210 ce n’est pas la conduite d’un gentleman. 464 00:25:29,480 --> 00:25:31,510 Xie Qi a escorté Yu Qianqian en toute sécurité. 465 00:25:31,510 --> 00:25:32,570 Mais le Grand Tuteur Tao 466 00:25:32,790 --> 00:25:33,920 insiste pour rester. 467 00:25:34,510 --> 00:25:36,000 Il refuse tout simplement de retourner dans la capitale 468 00:25:36,000 --> 00:25:37,060 pour reprendre son poste. 469 00:25:37,310 --> 00:25:38,510 S'il ne revient pas, 470 00:25:39,240 --> 00:25:41,400 J'ai peur que Sa Majesté soit mécontente. 471 00:25:41,400 --> 00:25:42,660 De quoi as-tu peur ? 472 00:25:43,750 --> 00:25:46,310 Sa Majesté a toujours été un gardien de clôture, 473 00:25:46,680 --> 00:25:49,010 à la recherche de quelqu'un de puissant à qui s'accrocher. 474 00:25:50,960 --> 00:25:51,720 Aussi, 475 00:25:52,720 --> 00:25:55,720 la Cour Impériale remettre le pouvoir militaire à Mme Fan 476 00:25:56,310 --> 00:26:00,240 est probablement le résultat de la lutte entre Wei Yan et le Grand Tuteur Li. 477 00:26:00,310 --> 00:26:01,400 Ces deux 478 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 se surveillent mutuellement, 479 00:26:04,680 --> 00:26:06,340 alors ils ont tous deux décidé de lâcher prise. 480 00:26:06,350 --> 00:26:08,590 Fan Changyu ne représente aucune menace pour eux. 481 00:26:09,400 --> 00:26:12,000 C'est mieux que moi prendre le pouvoir militaire. 482 00:26:13,270 --> 00:26:15,400 Li Huai'an pensait qu'il était intelligent 483 00:26:16,310 --> 00:26:18,370 mais a fini par être utilisé par les deux parties. 484 00:26:18,920 --> 00:26:20,420 Ces deux vieux renards. 485 00:26:21,310 --> 00:26:23,270 Leurs intrigues sont si flagrantes 486 00:26:23,510 --> 00:26:25,910 que nous pouvons le sentir clairement même à Jizhou. 487 00:26:27,480 --> 00:26:28,720 Dans ce cas, 488 00:26:29,160 --> 00:26:31,160 Mme Fan est comme un enfant tenant de l'or 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,560 marcher dans un marché animé. 490 00:26:35,110 --> 00:26:36,310 Elle est en grande difficulté. 491 00:26:37,590 --> 00:26:38,590 Avec moi ici, 492 00:26:39,960 --> 00:26:41,490 elle n'aura aucun problème. 493 00:26:43,160 --> 00:26:44,090 Que faisons-nous maintenant ? 494 00:26:44,630 --> 00:26:45,590 Avec la moitié de la puissance militaire, 495 00:26:45,590 --> 00:26:47,160 Mme Fan n'en tire aucun avantage. 496 00:26:47,160 --> 00:26:48,890 Elle n'est probablement qu'un bouc émissaire. 497 00:26:49,160 --> 00:26:51,070 Le Grand Tuteur sera sûrement mécontent aussi. 498 00:26:51,070 --> 00:26:52,550 Grand-père veut clairement utiliser Mme Fan 499 00:26:52,550 --> 00:26:54,000 pour perturber les plans de la faction Wei. 500 00:26:54,000 --> 00:26:57,130 Mais cela n'a pas d'importance. Nous pouvons les battre à leur propre jeu. 501 00:26:57,590 --> 00:26:58,700 Moi, Li Huai'an, 502 00:26:59,160 --> 00:27:01,090 peut également devenir le bailleur de fonds de Mme Fan. 503 00:27:08,480 --> 00:27:09,680 Mon Dieu. 504 00:27:10,830 --> 00:27:12,440 Commandant en chef ? 505 00:27:13,270 --> 00:27:15,790 Une récompense de 100 taels d'or et 500 taels d'argent ? 506 00:27:15,790 --> 00:27:16,750 Mon Dieu. 507 00:27:17,160 --> 00:27:20,590 C'est assez pour Changyu et Changning à dépenser toute sa vie. 508 00:27:20,590 --> 00:27:21,790 Ce n'est rien. 509 00:27:21,830 --> 00:27:22,590 Fan Commandant 510 00:27:22,590 --> 00:27:25,070 possède la moitié de la puissance militaire de Jizhou. 511 00:27:25,720 --> 00:27:26,720 Jeune homme, 512 00:27:27,030 --> 00:27:28,270 quand tu reviens, 513 00:27:28,350 --> 00:27:30,480 dis à notre Changyu 514 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 que même si elle a été promue au commandant, 515 00:27:31,960 --> 00:27:33,590 il y a un dicton parmi le peuple : 516 00:27:33,590 --> 00:27:35,680 "Un mari qui a partagé vos difficultés ne doit pas être mis de côté. » 517 00:27:35,680 --> 00:27:38,090 « Un mari qui partageait vos difficultés » ? C'est "femme". 518 00:27:38,090 --> 00:27:39,240 N'interrompez pas. 519 00:27:40,270 --> 00:27:42,350 Quand Changyu traversait une période si difficile, 520 00:27:42,350 --> 00:27:44,000 c'était Yan Zheng qui était avec elle, 521 00:27:44,000 --> 00:27:45,440 la soutenir à travers tout cela. 522 00:27:45,440 --> 00:27:47,480 Plus tard, il fut même enrôlé à cause d'elle. 523 00:27:47,480 --> 00:27:48,400 Ce lien 524 00:27:48,510 --> 00:27:50,150 ne ressemble à aucun autre. 525 00:27:50,240 --> 00:27:51,550 Dis-lui de ne pas devenir comme ces femmes sans coeur 526 00:27:51,550 --> 00:27:54,440 qui tournent le dos à leur mari une fois qu'ils seront riches. 527 00:27:54,440 --> 00:27:55,700 Ce sont des « hommes sans cœur ». 528 00:27:55,750 --> 00:27:56,270 Cher, 529 00:27:56,270 --> 00:27:57,960 pourquoi tu gardes 530 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 m'interrompre ? 531 00:27:58,880 --> 00:27:59,960 Arrêtez de m'interrompre ! 532 00:27:59,960 --> 00:28:00,880 Mais tu l'as mal dit, 533 00:28:00,880 --> 00:28:02,940 et tu ne laisses pas les gens te corriger ? 534 00:28:04,070 --> 00:28:05,200 M. Zhao, Mme Zhao, 535 00:28:05,550 --> 00:28:06,480 rassurez-vous. 536 00:28:06,750 --> 00:28:09,000 Changyu n'est pas ce genre de personne. 537 00:28:11,640 --> 00:28:13,310 J'y retournerai certainement et dis au commandant Fan 538 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 et Mar.... 539 00:28:16,880 --> 00:28:17,810 Mon bon frère. 540 00:28:19,310 --> 00:28:21,350 Yan Zheng doit également rentrer sain et sauf. 541 00:28:21,630 --> 00:28:23,610 Une famille devrait être réunie. 542 00:28:23,750 --> 00:28:26,240 Oui. Tout le monde à Lin'an l'attend. 543 00:28:27,880 --> 00:28:28,790 je le ferai sûrement 544 00:28:28,790 --> 00:28:30,320 délivre-leur tes paroles. 545 00:28:31,670 --> 00:28:34,220 [La connaissance est illimitée] 546 00:28:34,720 --> 00:28:35,550 Votre Altesse, je ne m'attendais pas à vous 547 00:28:35,550 --> 00:28:37,270 voyager jusqu'au nord-ouest, endurer de telles épreuves, 548 00:28:37,270 --> 00:28:39,670 juste pour le directeur de l'Académie Luyuan. 549 00:28:42,640 --> 00:28:44,900 Nous sommes également parvenus à un accord pour lui. 550 00:28:46,920 --> 00:28:47,950 Inspecteur de discipline Li, tu restes à Jizhou 551 00:28:47,950 --> 00:28:49,600 et refusent de retourner dans la Capitale. 552 00:28:49,600 --> 00:28:52,130 Tu ne te languit sûrement pas pour une femme mariée ? 553 00:28:53,590 --> 00:28:55,930 Mme Fan et le marquis de Wu'an êtes dans un faux mariage. 554 00:28:55,930 --> 00:28:57,810 Le commandant Fan et moi sommes camarades. 555 00:28:57,810 --> 00:28:59,940 Il n'y a rien d'inapproprié entre nous. 556 00:29:00,920 --> 00:29:03,110 Le directeur et moi autrefois combattus côte à côte. 557 00:29:03,110 --> 00:29:05,370 Ce que nous avons, c’est une camaraderie juste. 558 00:29:08,750 --> 00:29:10,410 Commandant Fan, vous êtes là ? 559 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 S'il n'y avait rien d'inapproprié, 560 00:29:14,200 --> 00:29:16,030 pourquoi es-tu si énervé ? 561 00:29:16,550 --> 00:29:18,070 Vous vous souciez vraiment de votre camarade. 562 00:29:18,070 --> 00:29:20,270 Votre Altesse, s'il vous plaît, arrêtez de me taquiner. 563 00:29:23,720 --> 00:29:24,550 M. Gongsun. 564 00:29:24,790 --> 00:29:27,320 Tu ne peux pas utiliser la même astuce taquiner quelqu'un. 565 00:29:28,550 --> 00:29:32,410 Je ne m'attendais pas à Votre Altesse et l'inspecteur de discipline Li. 566 00:29:32,720 --> 00:29:34,190 Pardonnez mon intrusion. 567 00:29:40,990 --> 00:29:41,760 Wenkan. 568 00:29:43,830 --> 00:29:45,370 Le dressing a été changé. 569 00:29:45,370 --> 00:29:47,040 Reposez-vous beaucoup ces jours-ci. 570 00:29:47,830 --> 00:29:49,030 J'ai des choses à faire. 571 00:29:49,200 --> 00:29:50,260 Je vais prendre congé. 572 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 Ne bouge pas. Compte à rebours à partir de cinq. 573 00:29:56,030 --> 00:30:00,960 Cinq, quatre, trois, deux, un. 574 00:30:05,160 --> 00:30:06,290 Votre Altesse, je... 575 00:30:06,960 --> 00:30:09,020 Son Altesse ne veut pas vous voir. 576 00:30:10,830 --> 00:30:11,690 Votre Altesse! 577 00:30:12,830 --> 00:30:14,430 Veuillez patienter, Votre Altesse ! 578 00:30:14,720 --> 00:30:15,580 Votre Altesse. 579 00:30:16,030 --> 00:30:17,200 Laissez-moi vous expliquer, Votre Altesse. 580 00:30:17,200 --> 00:30:19,130 Éloignez-vous de la princesse royale ! 581 00:30:20,790 --> 00:30:21,650 Votre Altesse! 582 00:30:21,720 --> 00:30:23,270 Voilà, Votre Altesse ! 583 00:30:23,270 --> 00:30:24,920 -Ferme la porte. -Laisse-moi t'expliquer. 584 00:30:24,920 --> 00:30:25,780 Votre Altesse! 585 00:30:26,310 --> 00:30:27,510 Tu pars ou pas ? 586 00:30:27,510 --> 00:30:28,590 Non. 587 00:30:29,640 --> 00:30:31,700 Si tu n'y vas pas, je t'écrase le pied. 588 00:30:39,590 --> 00:30:40,510 Est-ce que tu vas bien ? 589 00:30:40,510 --> 00:30:41,240 Laissez-moi voir. 590 00:30:41,640 --> 00:30:42,830 Je-je vais bien. 591 00:30:44,230 --> 00:30:44,880 Je vais bien. 592 00:30:48,510 --> 00:30:49,770 Tu m'as encore trompé ? 593 00:30:52,200 --> 00:30:54,700 Je veux juste vous dire quelques mots. 594 00:30:55,340 --> 00:30:56,690 Votre Altesse, dites-moi, 595 00:30:56,830 --> 00:30:57,830 as-tu des sentiments pour Li Huai'an... 596 00:30:57,830 --> 00:30:58,890 Des sentiments ? Mon pied ! 597 00:30:59,310 --> 00:31:00,960 Non seulement je ne m'intéresse pas à lui, 598 00:31:00,960 --> 00:31:02,550 Je ne m'intéresse pas non plus à toi. 599 00:31:02,550 --> 00:31:04,480 Tu es venu me trouver juste pour dire ça ? 600 00:31:05,790 --> 00:31:07,520 Vous n'avez rien d'autre à dire ? 601 00:31:13,960 --> 00:31:16,000 En fait, je... 602 00:31:17,480 --> 00:31:18,680 Directeur Gongsun. 603 00:31:19,880 --> 00:31:21,640 Si je ne t'intéresse pas, 604 00:31:22,680 --> 00:31:24,740 alors ne viens plus me chercher. 605 00:31:36,270 --> 00:31:39,190 [La connaissance est illimitée] 606 00:31:39,640 --> 00:31:41,110 Oh, cette bouche. 607 00:31:41,110 --> 00:31:43,350 Pourquoi ne puis-je pas le dire au moment crucial ? 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,090 Allez, ma sœur ! 609 00:31:55,200 --> 00:31:55,960 Ventilateur, 610 00:31:56,200 --> 00:31:58,000 pourquoi es-tu si distrait aujourd'hui ? 611 00:31:58,070 --> 00:31:59,270 Devons-nous continuer ? 612 00:32:00,880 --> 00:32:01,480 Oui. 613 00:32:09,070 --> 00:32:10,280 Désolé, Seigneur Li. 614 00:32:12,830 --> 00:32:13,760 Commandant Fan, 615 00:32:14,000 --> 00:32:16,400 je suis venu aujourd'hui discuter de quelque chose avec vous. 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,270 Ce mari matrilocal est ennuyeux, 617 00:32:22,270 --> 00:32:23,400 et Li Menkan... 618 00:32:23,400 --> 00:32:24,660 est encore plus ennuyeux. 619 00:32:27,200 --> 00:32:28,460 Seigneur Li, s'il vous plaît, partez. 620 00:32:28,790 --> 00:32:30,440 Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui. 621 00:32:32,070 --> 00:32:33,310 Comme vous venez d'être nommé Commandant, 622 00:32:33,310 --> 00:32:35,830 tu dois comprendre rapidement la situation militaire locale. 623 00:32:35,830 --> 00:32:38,000 J'espère que cette carte marquée pourra vous aider. 624 00:32:38,960 --> 00:32:40,310 S'il y a quelque chose que vous ne comprenez pas, 625 00:32:40,310 --> 00:32:42,110 Je suis prêt à vous l'expliquer. 626 00:32:43,590 --> 00:32:46,920 Quelqu'un aime vraiment profiter de l'absence des autres. 627 00:32:47,190 --> 00:32:50,440 Je suppose que notre mari matrilocal est en difficulté. 628 00:32:54,710 --> 00:32:55,680 Dans ce cas, 629 00:32:56,550 --> 00:32:57,790 merci, Seigneur Li. 630 00:32:58,880 --> 00:33:01,100 Vous pouvez partir si vous ne voulez pas écouter. 631 00:33:01,100 --> 00:33:01,980 Pas du tout. 632 00:33:02,070 --> 00:33:03,530 Nous ne pouvons certainement pas partir. 633 00:33:03,640 --> 00:33:04,720 Si nous partons, 634 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 qui protégera votre réputation ? 635 00:34:14,320 --> 00:34:15,030 Super! 636 00:34:15,230 --> 00:34:15,960 Il est temps de manger ? 637 00:34:16,920 --> 00:34:18,179 C'est une super ligne ! 638 00:34:22,150 --> 00:34:23,230 Il se fait tard. 639 00:34:23,480 --> 00:34:24,840 Disons que c'est un jour. 640 00:34:24,880 --> 00:34:26,880 j'ai été attaché avec trop de liaisons récemment. 641 00:34:26,880 --> 00:34:29,280 J'ai peur de ne pas pouvoir t'accompagner pour les prochains jours. 642 00:34:29,280 --> 00:34:31,280 Cependant, j'ai embauché le meilleur professeur de Jizhou pour vous 643 00:34:31,280 --> 00:34:32,280 comme votre conseiller. 644 00:34:32,469 --> 00:34:34,960 Je crois que tu deviendras plutôt un commandant. 645 00:34:34,960 --> 00:34:36,440 Merci, Seigneur Li. 646 00:34:37,150 --> 00:34:41,110 Un stratagème contre l'ennemi : Saisissez l’opportunité de prendre le mouton. 647 00:34:41,110 --> 00:34:43,400 "Vous devez exploiter chaque petite lacune 648 00:34:41,170 --> 00:34:43,679 [La connaissance est illimitée] 649 00:34:43,590 --> 00:34:46,070 et saisir même les plus petits gains. 650 00:34:47,070 --> 00:34:48,110 Je connais celui-là. 651 00:34:48,440 --> 00:34:50,760 Ça veut dire que si je vois le mouton d'un méchant, 652 00:34:50,860 --> 00:34:52,070 Je l'enlève au passage 653 00:34:52,070 --> 00:34:53,730 et faites une soupe de mouton avec. 654 00:34:54,320 --> 00:34:55,920 C'est... c'est plutôt vrai. 655 00:34:56,420 --> 00:34:57,110 Et celui-ci. 656 00:34:57,110 --> 00:34:58,320 Je connais celui-ci aussi. 657 00:34:58,510 --> 00:35:00,000 Tuez avec un couteau emprunté. 658 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 Ça veut dire que si je perds ma lame sur le champ de bataille, 659 00:35:03,110 --> 00:35:04,760 J'emprunte immédiatement l'arme de quelqu'un d'autre 660 00:35:04,760 --> 00:35:06,620 et pirater ces salauds à mort. 661 00:35:06,630 --> 00:35:08,830 Vous n'êtes pas obligé d'utiliser votre propre force. 662 00:35:09,110 --> 00:35:10,630 Vous induisez les autres 663 00:35:10,630 --> 00:35:12,570 pour éliminer l'ennemi pour vous. 664 00:35:12,630 --> 00:35:15,000 Cela vous permet d'économiser vos propres forces. 665 00:35:16,710 --> 00:35:17,630 Compris. 666 00:35:17,880 --> 00:35:20,960 Alors je le sais définitivement "Regardez le feu brûler de l'autre côté de la rivière." 667 00:35:20,960 --> 00:35:22,230 De retour dans notre ville, 668 00:35:22,230 --> 00:35:23,230 familles riches 669 00:35:23,360 --> 00:35:25,710 pourrez observer les feux d'artifice de près. 670 00:35:25,920 --> 00:35:27,530 Mais pour nous, pauvres enfants, 671 00:35:27,560 --> 00:35:29,580 nous ne pouvons regarder que de très loin, 672 00:35:29,960 --> 00:35:31,300 très, 673 00:35:31,330 --> 00:35:33,070 très, 674 00:35:33,070 --> 00:35:34,130 très très loin. 675 00:35:35,440 --> 00:35:36,630 C'est... C'est... C'est... 676 00:35:36,630 --> 00:35:39,030 Il ne s'agit pas de feux d'artifice. 677 00:35:41,230 --> 00:35:42,160 Ceci... ceci... 678 00:35:42,590 --> 00:35:43,150 Le suivant. 679 00:35:45,740 --> 00:35:46,530 Monsieur, 680 00:35:46,590 --> 00:35:48,400 Que signifie « Montrer le mûrier et gronder le fantôme » ? 681 00:35:48,400 --> 00:35:52,130 C'est « Montrer le mûrier mais gronder le criquet » ! 682 00:35:56,960 --> 00:35:58,690 "Pour votre aimable correction..." 683 00:35:59,030 --> 00:36:00,760 -Qu'est-ce que "Pour..." -Changyu. 684 00:36:01,000 --> 00:36:01,670 Monsieur. 685 00:36:05,400 --> 00:36:06,860 Comment se passe l’évolution aujourd’hui ? 686 00:36:08,960 --> 00:36:11,620 Le commandant Fan est exceptionnellement intelligent. 687 00:36:12,110 --> 00:36:13,590 Elle apprend par analogie. 688 00:36:14,400 --> 00:36:15,710 Elle est vraiment talentueuse. 689 00:36:15,800 --> 00:36:17,190 Vous m'avez bien appris, monsieur. 690 00:36:17,190 --> 00:36:18,190 Vous me flattez. 691 00:36:19,510 --> 00:36:21,190 Disons que c'est un jour. 692 00:36:22,000 --> 00:36:22,920 Adieu. 693 00:36:22,920 --> 00:36:24,440 Monsieur, j'ai maîtrisé l'art de la guerre de Sun Tzu. 694 00:36:24,440 --> 00:36:25,670 Demain, peux-tu m'apprendre 695 00:36:25,670 --> 00:36:27,400 L'art de la guerre du grand-père de Sun Tzu ? 696 00:36:28,710 --> 00:36:29,550 Adieu. 697 00:36:30,630 --> 00:36:31,550 Monsieur! 698 00:36:37,150 --> 00:36:37,920 Dépêchez-vous 699 00:36:38,320 --> 00:36:39,780 et trouver un autre professeur. 700 00:36:40,760 --> 00:36:41,550 J'ai compris. 701 00:36:42,110 --> 00:36:43,510 Merci pour votre problème, M. Liu. 702 00:36:43,510 --> 00:36:44,710 Mes élèves 703 00:36:44,890 --> 00:36:46,960 sont la crème de la crème parmi les généraux. 704 00:36:46,960 --> 00:36:49,320 Inspecteur de discipline Li, vous pouvez être rassuré. 705 00:36:49,320 --> 00:36:51,030 Ne t'inquiète pas. 706 00:36:52,320 --> 00:36:52,920 S'il te plaît. 707 00:36:54,440 --> 00:36:55,030 Monsieur. 708 00:36:59,160 --> 00:36:59,970 [Salle Qinwen] 709 00:37:00,050 --> 00:37:03,690 [La connaissance est illimitée] 710 00:37:00,230 --> 00:37:01,440 Monsieur, vous... 711 00:37:01,800 --> 00:37:03,440 Elle ne connaît même pas tous les personnages. 712 00:37:03,440 --> 00:37:05,510 Vous devriez trouver quelqu'un de mieux qualifié. 713 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Monsieur! Monsieur! 714 00:37:06,510 --> 00:37:07,960 Je ne peux vraiment pas t'aider. 715 00:37:07,960 --> 00:37:08,560 Adieu. 716 00:37:14,190 --> 00:37:14,840 Mon Seigneur. 717 00:37:14,970 --> 00:37:16,500 -Ceci... -Continuez à chercher. 718 00:37:16,760 --> 00:37:18,400 Soyez rassuré, inspecteur de discipline. 719 00:37:18,400 --> 00:37:19,710 J'enseigne à tout le monde sans discrimination. 720 00:37:19,710 --> 00:37:24,520 [La connaissance est illimitée] 721 00:37:20,320 --> 00:37:20,960 Monsieur. 722 00:37:21,480 --> 00:37:21,880 Monsieur. 723 00:37:21,880 --> 00:37:22,920 Même si je dois mourir de pauvreté, 724 00:37:22,920 --> 00:37:23,800 Je ne lui apprendrai plus ! 725 00:37:23,800 --> 00:37:24,760 Monsieur! S- 726 00:37:24,840 --> 00:37:26,960 Il n’y a personne qui ne puisse apprendre. 727 00:37:27,480 --> 00:37:28,880 Je ne suis pas assez instruit. 728 00:37:28,960 --> 00:37:30,190 S'il vous plaît, inspecteur de discipline Li, aie pitié 729 00:37:30,190 --> 00:37:31,070 et épargne ma vie ! 730 00:37:31,070 --> 00:37:32,130 -Monsieur, levez-vous ! -Monsieur! 731 00:37:51,660 --> 00:37:55,010 [Recrutement d'un bon professeur] 732 00:37:59,320 --> 00:38:00,440 L'étudiant 733 00:38:00,440 --> 00:38:02,100 n'est-ce pas le commandant Fan, n'est-ce pas ? 734 00:38:02,110 --> 00:38:02,760 C'est. 735 00:38:04,190 --> 00:38:04,840 Monsieur! 736 00:38:08,330 --> 00:38:14,560 [Bureau du gouvernement de Jizhou] 737 00:38:08,400 --> 00:38:09,070 Mon Seigneur. 738 00:38:09,510 --> 00:38:10,400 Réputation du commandant Fan 739 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 s'est répandu dans toute la ville. 740 00:38:12,320 --> 00:38:14,520 J'ai augmenté l'offre à 3 taels par heure. 741 00:38:14,610 --> 00:38:19,490 [Recrutement d'un bon professeur] 742 00:38:14,800 --> 00:38:15,480 Oubliez ça. 743 00:38:16,250 --> 00:38:17,510 Je vais lui apprendre moi-même. 744 00:38:19,690 --> 00:38:25,840 [Trois jours plus tard] 745 00:38:25,150 --> 00:38:26,760 Comment est-ce arrivé ? 746 00:38:29,150 --> 00:38:30,440 Le commandant Fan l'a fait. 747 00:38:31,030 --> 00:38:32,400 Vous êtes tous les deux toujours blessés, 748 00:38:32,400 --> 00:38:34,400 et tu as réellement commencé à t'entraîner ? 749 00:38:37,110 --> 00:38:38,710 Ce ne sont que des blessures internes. 750 00:38:40,400 --> 00:38:41,760 Il se fait tard. 751 00:38:43,030 --> 00:38:44,110 Aide-moi à me relever. 752 00:38:44,440 --> 00:38:45,970 Je dois encore aller lui apprendre. 753 00:38:46,710 --> 00:38:48,030 Tu devrais te reposer. 754 00:38:48,480 --> 00:38:49,920 Arrêtons d'enseigner au commandant Fan. 755 00:38:49,920 --> 00:38:51,110 Apprendre l'art de la guerre 756 00:38:51,110 --> 00:38:52,630 il faut le faire étape par étape, 757 00:38:52,630 --> 00:38:53,150 N'est-ce pas ? 758 00:38:53,150 --> 00:38:54,660 Apprendre l'art de la guerre ? 759 00:38:55,710 --> 00:38:56,550 C'est la première fois que je vois 760 00:38:56,550 --> 00:38:58,670 quelqu'un est blessé rien qu'en enseignant. 761 00:39:00,800 --> 00:39:01,920 Seigneur Li ? 762 00:39:04,150 --> 00:39:04,840 Changyu. 763 00:39:05,590 --> 00:39:07,840 Seigneur Li, s'il te plaît, ne le fais pas ! 764 00:39:07,960 --> 00:39:08,710 Seigneur Li. 765 00:39:10,440 --> 00:39:12,150 Seigneur Li, je suis vraiment désolé. 766 00:39:13,510 --> 00:39:16,360 Peut-être que je devrais juste apprendre lentement par moi-même. 767 00:39:17,230 --> 00:39:18,070 Eh bien, 768 00:39:18,230 --> 00:39:20,030 mon parrain est tellement formidable. 769 00:39:20,400 --> 00:39:22,800 Il voulait même m'emmener en tant que disciple au début. 770 00:39:22,800 --> 00:39:24,360 Est-ce parce qu'il vieillit 771 00:39:24,360 --> 00:39:25,960 et ses yeux lui font défaut ? 772 00:39:26,150 --> 00:39:27,760 Mme Fan, 773 00:39:28,000 --> 00:39:29,860 vous possédez sûrement une grande sagesse. 774 00:39:30,000 --> 00:39:32,670 Le Grand Tuteur Tao a dû voir cela en vous. 775 00:39:32,960 --> 00:39:34,320 Je ne peux pas me comparer à lui. 776 00:39:36,250 --> 00:39:37,080 Je le pense aussi. 777 00:39:39,390 --> 00:39:40,320 Eh bien, 778 00:39:40,510 --> 00:39:42,570 dois-je demander à mon parrain de m'apprendre ? 779 00:39:42,790 --> 00:39:44,950 Ne torturons pas le vieil homme. 780 00:40:13,960 --> 00:40:16,150 Pourquoi ne puis-je pas l'apprendre ? 781 00:40:17,670 --> 00:40:20,130 Il semble que je ne sois vraiment pas fait pour étudier. 782 00:40:37,150 --> 00:40:38,880 En marge des paragraphes, 783 00:40:38,880 --> 00:40:40,360 J'ai écrit des notes en rouge. 784 00:40:41,360 --> 00:40:43,360 Lisez-les lentement lorsque vous avez le temps. 785 00:40:58,070 --> 00:40:59,440 "Même si la tempête et l'obscurité remplissent le ciel 786 00:40:59,440 --> 00:41:01,150 et le coq chante sans fin, 787 00:41:01,150 --> 00:41:02,410 maintenant que je t'ai rencontré— 788 00:41:02,440 --> 00:41:04,240 comment mon cœur pourrait-il ne pas se réjouir ? » 789 00:41:04,550 --> 00:41:05,710 Le sens de ce vers du poème 790 00:41:05,710 --> 00:41:06,630 est-ce que 791 00:41:06,840 --> 00:41:08,570 au milieu de l'obscurité et de la pluie battante, 792 00:41:08,710 --> 00:41:10,240 les coqs chantent en panique. 793 00:41:11,100 --> 00:41:13,500 Pourtant, précisément en ce moment chaotique, 794 00:41:14,320 --> 00:41:15,360 Je regarde autour de moi, 795 00:41:16,590 --> 00:41:17,960 et je l'aperçois. 796 00:41:18,840 --> 00:41:19,710 C'est comme 797 00:41:20,070 --> 00:41:21,670 poussant à travers les nuages, 798 00:41:21,840 --> 00:41:23,700 et un rayon de lumière tombe sur toi. 799 00:41:25,070 --> 00:41:26,190 chaleureux et rayonnant, 800 00:41:27,320 --> 00:41:28,780 remplissant mon cœur de joie. 801 00:41:31,400 --> 00:41:32,840 Pourquoi est-ce que quand Yan Zheng m'a appris, 802 00:41:32,840 --> 00:41:33,970 Je pourrais m'en souvenir ? 803 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Je me demande ce qu'il fait.